All my ideas of who the being could be keep falling through because I keep realizing I can only think of goddesses. I will say that the first deity to come to mind was Berchta, but I think that's more because of the snow comparison than anything, and besides, she's a woman and unlikely to be separate from Perchta, who iirc you've mentioned