I think he means Cas is also taking out his mother issues on women. Maybe in Jem's screwed up mind, he thinks they're both the same because they both hurt women because of how their mother treated them, as if there's no difference between being a serial killer and being a womanising asshole.