The correct answer is to show some respect & call people what they wish to be called - it's super simple. There are however norms to look at particularly in professional writing and academia that usually try to set acceptable norms & standards by this principle. This whole conversation was more akin to a pointless thought experiment than anything.