I notice that the article doesn't say how the thieves were tracked.

​

Teslas have a built in GPS and connect to the internet for software updates. So it's possible that the cops could have followed them home if they had remembered to charge the battery before the theft.