This is done all the time. You just use the walls so you don’t violate the floor plate.

Wall mounted toilets are common in retrofits. They’re so common most Home Depot’s have them in stock. It’s not even a special order kinda thing. I can walk out with one in an hour.