>Aren't train stations supposed to be places where people are in motion (going in or out), and not necessarily hanging around?

With the headways on some routes if you miss your train off peak it can be an hour or more until the next one.

>I get waiting for a train, but there's lounges for that.

Penn Station has a lounge for Amtrak customers not for NJ Transit and LIRR riders.