The easiest way to do this would be to merge the B57 with the Q33 since the B57 would already be going to Jackson Heights. Then you get a one seat ride from Downtown Brooklyn to LGA.

Since the MTA is currently redesigning the Brooklyn network I'd recommend you post a comment on their Brooklyn bus redesign map since they're accepting comments now.