There is nothing the city nor law enforcement can do. This is more of a civil matter and will be something you need to work out between landlord, neighbor, and you. You can take legal action to get out of the lease since you're not getting the driveway.

But it's going to probably cost you more money and trouble than it is to wait until your lease ends and move.