>Want to make conditions better in the subways and train stations? Improve the shelters, attack root causes of homelessness.

This is the only correct answer. Better shelters and oversight, should sink some of the issues given with homelessness. But without adequate social services the issue will not disappear.

Better yet would be housing for the homeless. But that's difficult to achive in a city where you pay ~1k for a shared bedroom already.