The 30th probably won’t be too crowded and parking in queens should be fine. On the 31st yeah you should take public transit to go to time square but it’s a madhouse on NYE. It could be fun to rent a hotel room near the ball drop and watch it from there.