Montauk is awesome in the off season but I’d say it’s a bit far for a day trip. It’s like 3 hours each way on the train. If you can stay overnight, probably a better use of time. You can find cheap hotels/motel this time of year (at least you could pre COVID-not sure if it has changed!)