"Avenue of the Americas" was to make the commercial addresses along that stretch more prestigious. Nobody is expecting you to use it in normal speech. I loved seeing these as a kid. Maybe if you have no connection to any of these countries then it's not important to you, but it was to others.