>So just look up the stock price of your different holdings on that day

For publicly traded stock, you actually use the average of the high and low for the day of death - not the open/close or randomly chosen price that day.