You should still be able to contact their customer service with the same login information you used to create the account.

And asked them why they didn't inform you of the "debt" you had with them because even if you canceled your subscription, they should still have sent an email stating that you had a balance due at least a couple times before they sent your account to collections.