You don't get to choose how insurance subrogates (who pays) and I guarantee your insurer is no spring chicken and won't see 'at fault' and 'rear ended' on the same claim and say 'weird' APPROVE.

The minute you call your insurer and tell them you were rear ended and would like to file a claim they're going to get the other drivers information and make them pay the bill.