If youre asking if banks can reject ach transfers because the names don’t match, the answer is yes (and they’re supposed to)

She can Zelle or Venmo you. Or write you a check. Or go to a branch and deposit cash