I think that is saying that they won't permit you to ACATS the shares in-kind to another broker, so that they can no longer track them for tax purposes. There is interplay because selling the shares generates ordinary income which is customarily reported on your W-2.

I would not be concerned about a minimum holding period until a specific policy is actually announced. It's normal not to have one.