He's pretty screwed TBH. Sorry, just don't want to sugar coat it.

Medicaid is unlikely as you said.

No insurance plan is going to allow enrollment right now except a new employer plan. Marketplace open enrollment starts in November for coverage to take effect Jan 2023.

He needs to talk to the financial aid people at the hospital ASAP. It can be tricky to get surgery even scheduled without prepaying or insurance.