Anyone within earshot when you give your number to a clerk can use it for discounts. (Or anyone who knows Jenny's number.)

It's unlikely the backend system can tie one number to more than one email/login credentials so while you'll get copies of their receipts, they won't get copies of yours. If you really want to make sure the connection is broken, get a google voice or other temp number and use that for store loyalty cards.