Depending on your state, you may not need to replace it. It depends on inspection laws.

I live in MA and a person had his stolen. Because his car is so old, they are just going to weld a pipe and be done with it.

Anyway, given everything you have said, the best thing for you would be to fix the car as inexpensively as you can and keep it.