"it's common advice that you should never give your current salary or salary expectations in an interview"

That's the goal. But it's not black and white. The entire process is a dance. If you show up with clown shoes on and stomp on their toes they're going to show you the door. You need to learn to play the game, do the dance and turn it to your advantage.