There must be a state regulatory authority over medical billing where you live. Contact them with all of your info detailing everything, and they will definitely light a fire under someone's voluminous posterior.

Good luck.