the insurance commissioner in my state was clear he has zero say over anything regarding a federal insurance policy or the billing related to it. If it is the same in OP's state then they will probably politely direct OP to a better resource. so definitely worth reaching out regardless, but a complaint to them may be a waste of time