It's not that they just know the address, it's that they know how to find the address based on their experience and knowledge of the law and legal system. You're paying them to navigate this process for you.

Like, what exactly do you think lawyers do all day?