You will get a 1099 for this work. You’ll owe self employment tax plus income tax. SE tax is 15.3%. Income tax is dependent on your other income and situation. Don’t forget state tax if you live in a state that has income tax.

>what kind of percentages, rates, etc. can I use to maybe see what I can expect?

None of us can say as we know nothing about your tax situation.