This is definitely not a good idea until you secure housing. Your partner's credit score will drop into the 500s as soon as she takes out a loan. There is a sub called r/mechanicsadvice. I'd suggest posting in that group describing exactly what the transmission is doing and see what advice you get. A lot of automatic transmission problems can be solved by simply changing the fluid.