It sounds like you should file a claim against their insurance....or report to your insurance and then they will go after their insurance for you. If you want money it is probably the most likely route of "revenge" Also definitely report to 311 but that may be more effective if you can round up other neighbors to also file multiple tickets. Additionally you can reach out to your neighborhood RCO and perhaps they can provide advice.

Disclaimer that I have never done the insurance thing before but it's what the people on r/HomeImprovement always say 😂