TD Bank offers free notary but call ahead to the location you wish to visit. The notary may only be available during certain days or times and you don’t have to be a customer of the bank. As for reading documents, I’ve had several items notarized by them and they never read anything.

Edit: added non-customers welcome