Maybe that's out of date. I just signed my block up for Glitter last week, and they said by default they come the day before pickup. They give you the option for them to come the day after pickup, but someone on the block needs to hold bags until the next trash day.

Maybe they changed it knowing that this response from the city was coming.