Yes. I’ve dealt with this. Sometimes for a week or more of non-existent “attempts.”

I’ve had very good luck with the online USPS missing package help form:

https://www.usps.com/help/missing-mail.htm

Usually, same day I complete it, someone calls to follow up, and either that day, or the next, the package arrives.