If you're At-Large or get a legit primary opponent, you have to campaign, too. But don't have to resign.

I personally think the downsides of having (in-effect) DCC-selected replacement council members, who then are "incumbents" in the regular cycle, and having so many top offices empty out at once, are worse than the downsides that resign-to-run is supposed to prevent.