real snow storms are infrequent and things tend to melt quickly. You’ll probably really only have to worry about it 1-3 times a year.

Technically, you’re not supposed to shovel into the street, and you’re supposed to have a three foot white path on your sidewalk. This generally means a little mound/wall right at the curb.

But, the real answer is that the city won’t enforce shit, but I’d ask for you to be considerate to others and not bury someone else’s car or sidewalk, or make it harder to drive down the street. Do the best you can to pile it wherever you think it’s the least bothersome to others.