Get a razor blade or a knife and cut it, it's not impenetrable, it's just lazy landlord work. The thermostat pops off its base, and there will be a plate underneath with wires going into it. Take a photo. Put the wires in the same place on the new thermostat.