All languages are going to shape our expression of thought and our audience's understanding of those thoughts. However, I do not believe this diminishes understanding and it might even enhance it. If our thoughts are like a garden hose than language is our thumb over the nozzle. Language directs and intensifies our thoughts, and there is a tradeoff. We lose the fluidity and transience of our original thoughts in exchange for a clear and useful expression. So while invoking the name of God risks oversimplification it also condenses a large amount of information and context into one word. Furthermore, the more language we apply to an idea the closer we can recreate our thoughts.