Except consciousness (fundamentally) cannot be measured externally, so how would you know if a machine is conscious?

You seem to be making a false equivalency between "conscious" and "acts conscious". Which needn't be the case.

You cannot know if something that doesn't act conscious is actually experiencing things. Nor can you know that something that acts conscious (even if it says it is conscious) really is.