Yeah, but there is meaning in stylization. Anno picked the religious iconography because it matched the vibe he was trying to create. He understood how including that imagery would affect the audience emotionally. Religion is the tool that some people use to answer the philosophical questions posed by the show, so including that imagery puts the audience in the right mindset.