Agreed. The more you’re actively thinking about language production, the more I imagine you’d be engaging left-brain analytical processes often associated with utilitarian thinking.

Speaking in your native language, I imagine that right-brain, wholistic thinking would have more room to push people to a more deontological position.