You signed the lease. You're right, it's binding. Have you tried just asking your LL if you pay on the fifth, 'just to prevent hardship' or to break your payment into two payments, 1st and 15th. Get it in wrighting (confirmation text) if he agrees.