Short answer:

Jerry's Records

The Attic (these should be your first two choices, the Attic will definitely be better for metal)

Eide's (If you're here as late as Wednesday, they have a significant sale starting then)

Government Center

Fungus Book and Records

Long Play Cafe

The Exchange (multiple outlets, Monroeville being the biggest I think)