See if your dad can talk to a social worker at the cancer center. They should be able to find him options for transportation. They’ll also have recommendations for other services that might be helpful. There are also support groups for cancer caregivers that could be helpful for you or other family members, if no one has mentioned those yet.