Check the city’s website. They have all the info for each garden and can put you on a waitlist if there are no open plots.

I was a member of Bandi Schaum in south side park, they usually have space.

Edit: here is the webpage https://pittsburghpa.gov/dpw/garden-plots