I’ve done a similar trip several times. Flying to Boston is really easy; you’ll probably have to go to south station if you want to take a bus. So any hotel along the subway line that goes to south station should work.