That’s not what it says. The provision would prohibit a sitting councilmember from being a candidate for a different office without resigning from council. Obviously if the councilmember wins, they’d resign their council seat. But it’s not unusual for a sitting officeholder to run for a different office, lose that election, and just continue being in the seat they already had.