Honestly I think just a tiny amount of critical thinking could save you a ton of trouble. One envelope is basically blank, the other contains an address for it to be mailed. Which would you think needs to be in the outside?

Also, maybe read all the instructions before getting started. I’ll agree that they could have been more clear in general (a numbered list would grade been nice) but the overall process is pretty straightforward.