As for what suburbs to focus on, I'm sure the locals will know better than I, but I've heard great things about Upper Saint Claire, Fox Chapel, Mt Lebanon, and North Allegheny school district being the best (McCandless.)

As for the air quality, look online to see if you can find statistics over the past couple of years and compare it to places your children have been. Everyone seems to be all over the place with their opinions of it.