The Mexican War streets aren't too far from Millvake or smalls by Pittsburgh standards. Monterey Pub will be open until 6pm (closing early), fits the bill you're looking for if you don't mind a short drive back over to Millvale. Honestly though I don't even know what in Millvale these days.