Tail light assemblies are single piece now. You can't replace just the cover - you have to remove and replace the entire assembly.

You can probably get a used cover on eBay or at a local Pick and Pull, then install it yourself. you can find a parts assembly or call your local dealer's parts counter to get the part number so when you search online you'll be sure to get the right part.