There is parking underneath Center Place, which is right across Park Row from the station. If the station garage is full there will be a sign at the entrance.
If you keep driving it will put you back onto Exchange St. Take your next left onto Stillman, and the entrance is on the left.

I actually prefer this garage and don’t normally check the station anymore.