Not really sure about Mexican neighborhoods specifically but there are a few areas with a big Latino/Hispanic presence. The south side of Providence has a large Dominican/Puerto Rican/Caribbean community. Central Falls has a more central/south america/mexican community I would say. Good places to start.