It sounds like you have a bit of a lovable idiot. I don't mean that to be insulting. How can he not understand you literally guiding his hands to grope you under your shirt?

Tell him he needs to be more proactive and responsive to your signals. Or start grabbing him by the crotch and drag him to the bedroom.